载入中...
桃园不忍细看(完整版)
2011-05-27 20:28

近来指导学精读《三国演义》与《红楼梦》某些片段,故而颇对“三国”话题较敏感,近日有朋友很对“桃园结义”的价值观感兴趣,于是细细研读,作此文以会友。

桃园不忍细看

《三国演义》第一回桃园结义这一情节发生之前,先对刘备形象与生平作了描述,且算一篇小传。

那人不甚好读书,性宽和,寡言语,喜怒不形于色。素有大志,专好结交天下豪杰。生得身长八尺,两耳垂肩,双手过膝,目能自顾其耳,面如冠玉,唇若涂脂,中山靖王刘胜之后,汉景帝阁下玄孙,姓刘名备,字玄德。昔刘胜之子刘贞,汉武时封涿鹿亭侯,后坐酎金,失侯,因此遗这一枝在涿县。玄德祖刘雄,父刘弘。弘曾举孝廉,亦尝作吏,早丧。玄德幼孤,事母至孝。家贫,贩屦织席为业。家住本县楼桑村。其家之东南,有一大桑树,高五丈余,遥望之重重如车盖。相者云:“此家必出贵人。”玄德幼时,与乡中小儿戏于树下,曰:“我为天子,当乘此车盖。”叔父刘元起奇其言,曰:“此儿非常人也!”因见玄德家贫,常资给之。年十五岁,母使游学,尝师事郑玄、卢植,与公孙瓒等为友。及刘焉发榜招军时,玄德年已二十八岁矣。

此段对刘备异相之描写,“两耳垂肩,双手过膝,目能自顾其耳”是古人笔记小说甚至正史中喜欢附庸的“帝王相”,中国人似乎素来喜欢为此论;且会随时事而变,譬如20世纪后半叶的中国,亦有“痣正为贵、痣歪为富”的说法,是附和某伟人之相貌,还是古以有之,着实不可考。然,刘邦当初的异事,险些引来杀身之祸,害他须避藏山中,而刘备幼时,却敢说出“我为天子,当乘此车盖”之言而未曾招祸,亦可知世道乱矣!

接下去,便是对“桃园结义”的描写:

当日见了榜文,慨然长叹。随后一人厉声言曰:“大丈夫不与国家出力,何故长叹?”玄德回视其人,身长八尺,豹头环眼,燕颔虎须,声若巨雷,势如奔马。玄德见他形貌异常,问其姓名。其人曰:“某姓张,名飞,字翼德。世居涿郡,颇有庄田。卖酒屠猪,专好结交天下豪杰。恰才见公看榜而叹,故此相问。”玄德曰:“我本汉室宗亲,姓刘,名备。今闻黄巾倡乱,有志欲破贼安民,恨力不能,故长叹耳。”飞曰:“吾颇有资财,当招募乡勇,与公同举大事,如何?”玄德甚喜,遂与同入村店中饮酒。正饮间,见一大汉,推着一辆车子,到店门首歇了,入店坐下便唤酒保:“快斟酒来吃,我待赶入城去投军!”玄德看其人:身长九尺,髯长二尺;面如重枣,唇若涂脂;丹凤眼,卧蚕眉,相貌堂堂,威风凛凛。玄德就邀他同坐,叩其姓名。其人曰:“吾姓关,名羽,字寿长,后改云长,河东解良人也。因本处势豪倚势凌人,被吾杀了,逃难江湖,五六年矣。今闻此处招军破贼,特来应募。”玄德遂以己志告之,云长大喜。同到张飞庄上,共议大事。飞曰:“我庄后有一桃园,花开正盛;明日当于园中祭告天地,我三人结为兄弟,协力同心,然后可图大事。”玄德、云长齐声应曰:“如此甚好。”

次日,于桃园中备下乌牛白马祭礼等项。三人焚香再拜而说誓曰:“念刘备、关羽、 张飞,虽然异姓,既结为兄弟,则同心协力,救困扶危;上报国家,下安黎庶。不求同年同月同日生,只愿同年同月同日死。皇天后土,实鉴此心,背义忘恩,天人共戮!”誓毕,拜玄德为兄,关羽次之,张飞为弟。祭罢天地,复宰牛设酒,聚乡中勇士,得三百余人,就桃园中痛饮一醉。

此中寥寥六百多字,将三人从相识到相知到盟誓,尽皆道尽。

首先,此中可觅得三人相知的性格基础:刘、张二人皆“专好结交天下豪杰”,当然,此前的结交都不算深,否则,彼此也拜了一堆兄弟,这桃园三就不稀罕了;而关羽虽结交不多,但本身是豪杰,性豪放。

其次,我们亦可知三人之“志同道合”: “同心协力,救困扶危;上报国家,下安黎庶”,此亦三人之“大事”。

但我心里有个疑问:由玄德小传看,似乎自幼有“为天子”之志,可是那两位弟弟心知否?若不知,岂非分明是被刘备利用?若知,可见三人盟誓之时就有图谋汉室江山之嫌,却还口口声声骂曹操为“汉贼”,岂不贼喊捉贼?或者三人心照不宣,所谓英雄大事,以忠义之名,行什么实,是要看以后,“成者为王败者寇”,待江山到手,历史自然由我写……如此英雄“情义”者,或许便是古时王者的常态吧!

 

94版电视剧《三国演义》,是许多朋友所称道的;尤其其中第一集,在一些朋友看来,是远高过新版《三国》的。于是,可以将它视作现代人理解“桃园结义”的一个典型。

此间细节自然比罗贯中的原著丰富多了,但丰富的内容是什么呢?

首先是添加了关张二人现场比武的戏,似乎为了让人明确,先前就“专好结交豪杰的”刘备为什么偏偏与这二人结为兄弟。容我为大家描述电视剧中的镜头——

在涿县城门口处,一张“募兵告示”张贴于城门旁边,一群百姓围观,有人小声念着: 幽州刺史刘焉布告四方百姓:今黄巾欺君罔上,聚众造反,近又犯我幽州地界,残害生灵,荼毒百姓。为防州郡守备之不虞,奉天子御诏,招募四方精壮之士,从军守土,保境安民。有愿从军者,速来投报。 

刘备挑着一担草鞋、几领草席健步走过来,他走到榜文前,观看告示后,长叹一声……随后一人厉声言曰:“大丈夫不与国家出力,何故长叹?”玄德回视其人,身长八尺,声若巨雷,势如奔马。背后一人豹头环眼,燕颔虎须(大家当然知道是张飞),瞋目斥道:大丈夫不与国家出力,何故长叹?刘备看他一眼,径自去了。

张飞的伙计卖肉,却说肉在井中,老板不在不能卖……若有人能移开磨盘,便可任取井中之肉。关羽便上前,双膀一叫劲,移开了磨盘,高举而掷于地……于是叫伙计将肉割成小块,分与众人。还将一买肉商人的钱撒将与众人,一时间集市上欢笑喧腾。

刘备在旁凝神而视。关羽手握长髯,望着人们喧闹──抬眼处,只见刘备一人站立在人群中,并不上前,如鹤立鸡群,不免一怔。 刘备转身走向自己的摊子。 关羽也走回自己摊前,继续卖豆。

而张飞此时由伙计引来,一路笑颜,嘴里喊着:“好!在便好!”大步走过去。而到了关羽面前,换作冷笑,取一把关羽正在卖的绿豆,在手中碾做粉末,欲挑衅关羽。关羽问:“你是要买豆呢,还是磨豆?”张飞嚷道:“什么绿豆,明明是豆粉!”关羽:“你是买豆子,还是磨豆子?不买不可乱动!” 张飞:“捏你几颗绿豆,便要心疼?你送掉我许多猪肉又待怎讲?” 关羽:“你莫非来打架?” 张飞:“我打的便是你!”话到拳到,一拳向关羽面门打来。 关羽闪身躲过,一窜来到路中。

这一来,市场上众人高声喊打;一时间,打得集市上飞沙走石,栏断槛坏,好不热闹!

此时刘备内心独白:欲成大事,这二人岂不是好帮手?

张飞内心独白:果然出手不凡,这厮也是条汉子!

这一句“欲成大事,这二人岂不是好帮手”,很显然要明示给观众,在刘备的计划里,三人绝不可平等,成的是刘备的大事,二人是帮手,这关系不能颠倒!而罗贯中的原文,却未出此语。小说交代,刘备此前“尝师事郑玄、卢植,与公孙瓒等为友”,但他却不与他人结拜,也不投于他人门下,看来是很有算计的!

接下来,三人六只手终于交握一处,也很有趣——

 张飞用力向关羽出拳,关羽用力攥住其腕。二人正顶牛较劲之际,刘备走上前来,双膀使出吃奶的劲儿,竟将二人分开,道:“二位英雄,俱身怀绝技、武艺惊人,佩服、佩服!”

刘备真有如此能耐么?编导的意图,或许想告诉读者,刘备自有一种魅力,使两位正在角力的猛将都为之折服。后至张飞庄上,关羽、张飞各报身份后,张飞提议投军。提议投军,这是很正常的,因为此时官府的文书正贴着,此英雄要建功立业的正道。但是刘备却说出这样一番话来——

 “目下正值乱世,乱世则必出英雄,像你二位这样的英雄,正是用武之时,何必非要屈身受制于他人?岂不闻时世造英雄,英雄亦造适时耶?

“现今黄巾造反,天下响应,朝廷诏令各州郡自募乡勇守备,是因力不能及,兵匮将乏,且有宦党掣肘之故,然而如此一来,必将造成地方豪强割据之势,黄巾平定之日,必是群雄崛起之时,那时域中竟为谁人之天下,还尚未可尽知也!”

“二位不可屈身于他人”,就是不要投军从基层做起,英雄要不走寻常路;接着又一句:“那时域中竟为谁人之天下,还尚未可尽知也!”这是何意——谁做皇帝还不一定呢,皇帝轮流做,凭什么不能轮到我们呢?作为汉室宗亲的刘备,此时的“报国之心”何在?分明要趁乱夺天下!

这是罗贯中万万设计不来的台词,因为他一心要把刘备塑造成忠心耿耿的皇叔形象,谁知后人早将这个“忠”字给忘了。

那么二位原本打算投军的忠义之士听后有什么反应呢?

关羽道:“听君一席话,胜读十年书呀!佩服,佩服!”

张飞道:“俺是个杀猪的,不知什么天下大势,你说吧,让俺怎么干?”

难怪后来人们不相信张飞其实有文化,甚至是个书法家,原来有这样的台词!这句台词,像极了粗莽的草寇,如李逵之类,当然,李逵也很可爱。

谁知刘备又叹息起来,流泪自述身世;张飞听后大声嚷道:“啊,原来贵人就在眼前,刘兄你说吧,让俺老张怎么干?

刘备叹道:“唉,我想招募乡勇,讨贼安民,只恨财力不足……”

张飞大笑道:“哈哈哈,这有何难,俺颇有家资,愿与公共举大事!”

“贵人”一词,出自豪放的张飞之口,着实令我有些不忍,从前单是听那些趋炎附势之人口中吐出,读遍《三国演义》,准保这个词不曾从张飞口中吐出一次!

刘备感谢,曰:“单丝不成线,独木难成林哪,我势单力薄……”

关羽道:“如蒙不弃,某愿相随!”

真正是要钱有钱,要人有人,刘备此番人财两得!

刘备感激涕零:“二位英雄真是雪中送炭,肝胆照人,请受刘备一拜!”

而后拉着关张二人的手,含泪又说了一大段话:“为图大事,我飘零半生,苦苦寻找志同道合之人,直到今日,淘尽狂沙,始见真金!天可怜见,将二位英雄赐与刘备。备欲同你二人结拜为生死弟兄,不知二位意下如何?”

大家注意,罗贯中的《三国演义》中,结拜由三弟张飞提议,更有豪放率性之气;而电视剧由大哥刘备提出,这味儿就有些变了——此中刘备显然有更强的意图,这或许正是编剧要传达给大家的。且看张飞怎么回应——

 “俺早有此意!三人一条心,黄土变成金!有你带着俺,大事定成功!”

这一句,我重看时几乎喷茶满案!哪里是豪杰,分明是粗莽的贪利之人!开场时说出“大丈夫不与国家出力,何故长叹”的张飞,到哪里去了呢?那么此时关羽如何回应刘备呢?

“某虽一介武夫,亦颇知忠义二字。今遇刘兄,正所谓择木之禽得栖良木,择主之臣得遇明主:某平生之愿足矣!从今往后,某之命即是刘兄之命,某之身即为刘兄之身,但凭驱驰,绝无二心!”

这一句很有臣子对君主表忠心的味道了!诸葛亮追思先帝时,用过“驱驰”二字,放在此处,好扎眼!这哪里是兄弟结拜,分明是君臣之义!这亦是罗贯中先生在此万万写不出的台词!而后就是这样推入高潮——

 张飞:“俺也一样!”

 关羽:“某誓与兄患难与共,终生相伴,生死相随!”

 张飞:“俺也一样!”

 关羽:“有渝此言,天人共戮!”

 张飞:“俺也一样!”

 关张二人激动道:“大哥──!”

 刘备还礼:“二弟……三弟……”

 三人一齐跪倒──热泪盈眶,执手相看,激动不已……

莫名奇妙地,仿佛刘备早就考察过二人生辰般,就呼起“二弟三弟”了!

我小时候曾有一玄想:如果不小心,刘备碰到关羽张飞都比他年纪大,后面的戏可就别扭了!张飞就没有“嫂嫂陷在吕布手中”,关羽也就没有理由先“降汉”,再“护送两位嫂嫂千里走单骑”的千古佳话了!连三个人互相间的称呼都别扭!

现在想通了,如果关羽张飞比刘备年长,他一定不会结拜了!忠孝悌,这等顺序,还是很重要的;否则,“大哥”二字,在中国文化中就不会有如许深厚的“蕴藉”了……

桃园不忍细看,只怕越看越不见了兄弟情义…… 

分类:万卷之思 | 阅读(1660) |评论(3)
最近访客
 
  • 游客

    02-24 16:21

  • 游客

    02-24 16:07

  • 游客

    02-19 03:42

  • 游客

    02-16 15:08

  • 游客

    02-11 23:19

  • 游客

    02-09 09:59

最新评论
 
  • 贺佳: 超赞!力顶!耐品!
  • 黄剑芳: 来劲啊!胜过《品三国》,像对“桃园结义”动了一次外科手术,精密度达到分析化学的要求!
  • 杨卫民: 哈哈,品读文本是件乐事,养眼养心,比外科手术舒心不少呢!料必二位亦爱此消遣,可喜!
总:3条  1/1页 1-3 每页显示